docs: Make charts component design complete

This commits adds the followDesignSystem flag to the area, line, column and stacked column charts

This is part of the work for the charts component of the design system: https://gitlab.com/gitlab-org/design.gitlab.com/issues/294#note_179050337