fix: Explicitly set area chart colors

Eliminate color inconsistencies. Currently our area chart colors are cycling correctly through the default palette in the legend, but not in the chart and popover. This merge requests eliminates the inconsistencies and ensures each data series is properly represented by its corresponding color.

Before (EE integration)	After (EE integration)