Draft: feat(typography): Update typescale implementation
What does this MR do?
Updates the Typescale in GitLab UI to the recent changes introduced with Typography scale(s) exploration (gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com#1413 - closed)
Closes #2137
Edited by Sascha Eggenberger