The icon button fill color and positioning was being overridden by the GitLab application CSS. This was due to our selectors being of equal specificity. Adding a little bit more specificity to our selectors fixes this.
I added a story so that we can have a snapshot test for this now.