docs: update commits guidelines

Paul Gascou-Vaillancourtrequested to merge
587-update-commits-docs into master

This updates the commit messages guidelines to prevent some confusion when using certain commit types.

Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖

Merge request reports