chore(popover): close button tag in popover story

This MR adds a fix that matches the opening and closing tags for a button within a template that is used for rendering the popover storybook example.