Refactor term to use token segment
This MR updates our existing GlFilteredSearchTerm
component to use GlFilteredSearchTokenSegment
instead of mixin (which will allow us to remove mixin in next MRs)
No changes in functionality are expected
Edited by Illya Klymov