feat(token): Add new token variants

Add token visual variants to support filtered search use cases. Remove custom token styles from filtered search component. The advantage of this approach is that the token variants can be used outside the context of the filtered search component. Another advantage is that before this change, you have to import the token component’s styles before the filtered_search ones to avoid breaking filtered_search. This MR removes that unnecessary dependency.