docs: Remove references to deprecated `new-style` prop

The button component example references a prop called new-style. This prop is deprecated and should be removed from the app.

• Check that the knob has been removed from the button sidebar