Toggle: Update sizing
Summary
In !3401 we looked at introducing a smaller toggle variant to the product. However, after some discussion it was determined it may be best to move forward with modifying the current toggle component to use smaller sizing rather than introducing another variant. There was also some exploration done on removing the top label option and help text, but this issue is focused just on the sizing for now.