Use lefthook to lint commit messages

The following discussion from !2277 (merged) should be addressed:

• @leipert started a discussion: (+1 comment)

  @pgascouvaillancourt: Follow-up: Idea: We could add a check (prepush?) that checks whether the commit messages are semantic commits.