Fixes missing tooltips for charts on Microsoft Edge by making use
of a refactors in the chart tooltip component. Charts don't calculate
the tooltip state and position in favor of having the tooltip component
do it.