add tests for .gitattributes custom highlighting

jneenrequested to merge
feature.custom-highlighting into master

This depends on being in master because rugged's .gitattributes implementation requires the .gitattributes file to be on HEAD. But @stanhu mentioned that there are tests that will break if we add stuff to master in this repo.

Merge request reports