Update node version and a dependency to build on M1

Lukas Eipertrequested to merge
leipert-node-16 into main

Purpose

This aligns the node version with GitLab & GitLab UI. Also update lefthook in order to be able to be executed on M1 Macs.

Edited by Lukas Eipert

Merge request reports