Update illustration documentation link

Purpose

Illustrations documentation will be split up for better readability. This MR updates links

Planning issue