Deprecate 'issue-external' icon

In gitlab!26402 (merged) the reference to issue-external was replaced with external-link. This will help streamline the use of icons in the UI, and help keep the icon library efficient and up-to-date.

Once the MR has been merged this can proceed.