Fix rsync with ionice command building

This together with !96 (merged) fixes the problem with ionice. I tested this on the servers with one of my repos, so this one actually works.

/cc @jnijhof