Acceptance test for Geo Push

This MR is a follow-up to Perform Git over HTTP request to primary repo (!716 - merged) and contains an acceptance test for that behavior.

It imitates a push to the secondary and verifies that the push is redirected to the primary.