Update .tool-versions to Go 1.18.7

Security announcement: https://groups.google.com/g/golang-announce/c/xtuG5faxtaU

Part of &8843 (closed)