Log gitlab-sshd session level indicator errors

In production, we saw gitlab-sshd error metrics rise, but it was not clear why. We now log a message every time we encounter a session error that affects the service level indicator counter.