Add FIPS compliant Go distribution to CI pipeline

Let's see whether it's possible to build and run the test in the boringcrypto distribution