sshd: Recover from per-session and per-connection panics

Without this, a failure in a single session could take out a whole connection, or a failure in a single connection could take out the whole server.

Closes #511 (closed)