Use codequality CI template

In gitlab#218797, it was determined that gitlab-shell is using an outdated image that no longer exists.

To ensure that we are using up to date codequality image, we can use the built-in template instead.

Sample failure in master: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-shell/-/jobs/563730083