Update gitaly-proto and gitaly libs
We are now using code from gitaly-proto and gitaly imported in July 2017. While it's great that that code still works I think it's good to try and stay up to date.
Most of these changes are immaterial; code that does not get executed in gitlab-shell.
We also delete some unused vendored code.
Edited by Jacob Vosmaer