Add CONTRIBUTING file to repository

Complete point 7 and 8 from https://about.gitlab.com/handbook/engineering/gitlab-repositories/#creating-a-new-project