feat(FilteredSearch): Use design tokens when view only

See merge request !5113



Merged-by: Paul Gascou-Vaillancourt <pgascouvaillancourt@gitlab.com>
Approved-by: Dan MH <dmizzi-harris@gitlab.com>
Approved-by: James Rushford <jrushford@gitlab.com>
Approved-by: Paul Gascou-Vaillancourt <pgascouvaillancourt@gitlab.com>
Co-authored-by: Jeremy Elder <jelder@gitlab.com>

# [113.2.0](v113.1.0...v113.2.0) (2025-04-24)

### Features

* **Token:** Use design tokens ([bcaf4ed0](bcaf4ed0))