feat(tailwind): add data-viz colors to the preset

See merge request gitlab-org/gitlab-ui!4080



Merged-by: Peter Hegman <phegman@gitlab.com>
Approved-by: Peter Hegman <phegman@gitlab.com>
Co-authored-by: Paul Gascou-Vaillancourt <paul.gascvail@gmail.com>

# [78.13.0](gitlab-org/gitlab-ui@v78.12.0...v78.13.0) (2024-04-11)

### Features

* **tailwind:** add data-viz colors to the preset ([9b31bd06](gitlab-org/gitlab-ui@9b31bd06))