Add value titles to spacing demo blocks

Right now, our spacing demo on https://design.gitlab.com/layout/spacing doesn't show the actual values. This MR adds native browser tooltips for each block.