Clarify single dynamic panel

What does this MR do?

Clarify that there is only ever one dynamic panel.

Answering a question from Slack

A question for designers working on the panel UI: How do you deal with multiple dynamic panels? Or is there logic that only one can be open at a time? dynamic-panel-question