Add capitalization guidance

Add some guidance for capitalization in the GitLab UI to supplement the guidance we have for documentation text.