chore: Update 'View in UI kit' links to use Figma design mode
Figma Dev mode recently came out of beta.
This MR changes dev mode links to standard links to reduce accidental upgrades while we decide if and how we will use this additional paid feature.
Related to !3719 (merged)
Edited by Dan MH