chore(seo): generate context-aware meta tags

Makes meta tags more context aware so that apps and services that generate link preview display more relevant information.

To test this, try sharing an URL from the review app in Slack. Example with https://4456656-review-improve-se-485bno.design-staging.gitlab.com/components/accordion:

Before	After