feat(content): Update guidelines for ellipses punctuation
Some confusion existed on whether we should capitalize feature names. See: gitlab-org/gitlab#427212 (comment 1588800126)
As part of clarifying, I removed some info that can be removed to help with SSoT.