chore: Fix tests in CI (and newer node versions)

In GitLab CI we saw yarn install fail because apparently some dependency of vue-jest (deasync) couldn't be built.

If we migrate from vue-jest to @vue/vue2-jest, the dependency isn't there anymore and we can be happy.