chore: Remove daterange-picker story overrides

gitlab-org/gitlab-ui!3670 (merged) removed non-compliant styles that were overridden here.

This MR removes those overrides as they are no longer needed.