chore: Update UI kit links
Update all component UI kit links to ensure they are pointing to the correct page in the component library.
- Links open in Figma dev mode to prevent accidental edits.
- Link wording made consistent.
- Removed dead links.
Edited by Dan MH