chore(dropdown): Update storybook examples

This MR updates the example used for Dropdown Combobox to one with a search field and adds an storybook example to the disclosure.