feat(nav): Add guidance around persisting left sidebar

Provides guidance around persisting the left sidebar when navigating in order to maintain a user's context.