Refactor color palette components
This makes a few changes to the color palette components:
- The CSS utils are being migrated to GitLab UI ones.
- The components are being renamed to be more generic and regrouped in the same directory.
Closes #1393 (closed)
Edited by Paul Gascou-Vaillancourt