feat(Table): Guideline updates

This MR adds updated guidelines to the Table component:

• Appearance: adds vertical alignment guidelines
• Behavior: added "new row" state
• Content: added new "caption" element
• Pagination: adds new guidelines for the compressed table option
• Structure: adds new illustration
• Variants: adds "Striped" and "Compressed" options

This merge request was initially created here: !2712 (closed)

Closes: #860 (closed)