chore: use nuxt-link in related-pages
This drops A tags in favor of nuxt-link in the related pages component. This component only renders internal links, so it's preferable to leverage the nuxt-link component to benefit from client-side routing in SPA mode.