chore(search): Migrate to embedded stories
This moves the SearchByType and SearchByClick components to embedded GitLab UI iframes. One of the examples, setting a v-model via click, didn't really translate, so it was excluded.
Closes #1299 (closed)
Edited by Lukas Eipert