Migrate segmented-control docs page to embedded stories and removes legacy examples.
Re #1203 (closed)