feat: Add getting started overview page

Closes #1102. Provides a single source, synopsis of the Pajamas design system and to help navigate people to all the different facets of it.