docs: Add Gitpod information to readme

@mvrachni brought up the great point that it might be worth calling out the Gitpod integration a bit more, as the audience for this project might be a bit less used to working with code locally, and thus might want to make more use of this setup than in a usual project.