Add colors documentation
Adds documentation related to:
- Chromatic colors
- Neutral colors
- Transparencies
- Themes
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/design.gitlab.com/issues/20 Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/31094
Edited by Taurie Davis