Remove overly complicated alignment guidelines for empty states

Removes overly complicated empty state guidelines. We've decided to simplify the guidelines but didn't remove this from Pajamas. This is causing confusion with developers who are trying to follow the guidelines in Pajamas (bow).

We have an open issue to determine the next steps gitlab-org/gitlab-design#238 (moved)