Move utilities classes to GitLab UI

Follow-up from gitlab-org/gitlab!60254 (comment 561275033).

We need to move the newly added gl-sm-mr-3 and gl-mb-n3.