Filtered-search > Filter should be able to be added via keyboard

Problem

A filter cannot be added by keyboard — only with a click or touch event.
Keyboard can only type plain text query

Solution

A keyboard-only user should be able to add a filter.