Update Figma issue template
This is related to the effort in #1130 (closed), and ensuring that the issue template also contains accurate, up-to-date information about Figma and our process.
This is related to the effort in #1130 (closed), and ensuring that the issue template also contains accurate, up-to-date information about Figma and our process.